- Appui à l'industrialisation respectueuse de l'environnement;
• دعم التصنيع المحافظعلىالبيئة؛
Nous exploitons ces terres en respectant l'environnement,
نحن نطور الأراضي بوسائل محافظةعلىالبيئة
Constituer une source directe de revenus affectés à des projets de conservation.
(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظةعلىالبيئة.
Préservation, conservation et rétablissement de l'environnement et des ressources naturelles relèvent des obligations de l'État».
وتلتزم الدولة بالمحافظةعلىالبيئة والموارد الطبيعية وصونها وإنقاذها".
La SFOR a continué de maintenir un environnement sûr.
واصلت القوة المحافظةعلىبيئة تسودها السلامة والأمن.
Les opérations menées ont les effets escomptés s'agissant de rassurer, de dissuader et de maintenir un climat de sécurité.
ونجحت هذه العمليات في تحقيق الآثار المرجوة لبث الطمأنينة والردع والمحافظةعلىبيئة مأمونة وآمنة.
Pour ce faire, il faut élaborer des programmes d'information et de diffusion, former le personnel technique et encourager le développement durable et la conservation de l'environnement.
ولهذا فمن المهم وضع خطط تعليمية ونشرها وتوجيه الموظفين الفنيين وتدعيم التنمية البديلة والمحافظةعلىالبيئة.
L'utilisation durable des ressources est l'affaire de l'État et de la société, qui sont solidairement responsables de la préservation du milieu naturel.
والاستخدام المستدام للموارد من شأن الدولة والمجتمع، فهما مسؤولان بالتضامن عن المحافظةعلىالبيئة الطبيعية.
v) Diminution de la quantité des résidus produits par la démilitarisation des munitions et, partant, contribution à la protection de l'environnement.
`5` خفض كمية النفايات الناتجة عن سحب الذخائر من الخدمة، وبالتالي الإسهام في المحافظةعلىالبيئة.
Les efforts déployés par les Forces armées cubaines pour protéger l'environnement se fondent sur un ensemble de principes, dont voici quelques-uns :
وتستند جهود المحافظةعلىالبيئة، في إطار القوات المسلحة الكوبية، إلى مجموعة من المبادئ من ضمنها: